韩国和日本的节目已经在国家电视台播出,当时我们就国际台和菲律宾官方媒体开展合作进行了深入的交流

2020-01-05 作者:韦德国际   |   浏览(57)

  今年6月13日,为纪念中菲建交43周年,中国国家广播电视总局、中央广播电视总台与菲律宾国家电视台在马尼拉举行了“中国剧场”开播仪式。菲律宾语版电视剧《鸡毛飞上天》、电影《北京爱情故事》等4部中国影视作品将在菲国家电视台播出,这是中国影视节目首次译配成菲律宾语与当地观众见面。

  王庚年在签约仪式期间的讲话中说,中菲两国要加强媒体交流和合作,是中国国家主席习近平和杜特地总统会晤时达成的重要共识。2016年10月杜特地总统访华期间,中菲双方共同发表了《联合声明》,并在两国元首见证下签订了13项合作协议。在《联合声明》和协议相关内容指导下,两国媒体增进了交流互访。

  日前,有菲律宾反对派参议员以保护当地广播业免受“外国入侵”为由,建议对国家电视台播出中国影视剧进行立法调查。但菲总统府新闻部部长马丁⋅安达纳尔表示,播出这些已经翻译成菲律宾语的中国节目只是国家电视台与中国同行签署的谅解备忘录内容之一。菲国家电视台不仅同中国,还同俄罗斯、韩国和日本签署了谅解备忘录,并即将与柬埔寨、泰国和缅甸签署谅解备忘录。其中,韩国和日本的节目已经在国家电视台播出。

  王庚年说:“去年11月,总统府新闻部代表团来北京,访问了国际台。当时我们就国际台和菲律宾官方媒体开展合作进行了深入的交流。三个月後,我们的合作就取得了实质性的成果。这说明,中菲两国媒体有着合作的强烈意愿,媒体间加强合作是两国关系发展的必然结果。”

  国际在线报道(中国国际广播电台记者 王海丽):菲律宾总统府新闻部11日表示,只要信息丰富、内容有趣,来自中国的影视节目可以在菲国家电视台播出。

  菲律宾总统府新闻部副部长布悦在致辞中表示,菲律宾新闻部高度赞赏中国国际广播电台为推动中菲两国媒体合作所做的努力,希望通过与国际台的合作,让更多菲律宾人了解中国文化,更多中国人了解菲律宾文化。

  王庚年介绍说,中国国际广播电台每天用65种语言对世界各国进行传播, 其中菲律宾语广播已经有52年的历史,是全世界唯一在菲律宾本土外使用菲律宾国语进行传播的官方媒体。国际台还开办了菲律宾语网站,并使用菲律宾语开展视频节目生产丶影视节目译制和社交媒体内容推送。这些传播活动,都遵循着国际台的传播理念,致力於增进中国人民和菲律宾人民的了解和友谊。

  王庚年表示,中菲两国媒体有着合作的强烈意愿,媒体间加强合作是两国关系发展的必然结果。协议签署後, 双方将在信息共享丶人员互访丶技术交流和共同制作节目等方面开展合作。

  菲华phhua.com讯:总统府新闻部与中国国际广播电台昨天在计顺市举行菲中媒体合作签约仪式,中国国际广播电台台长王庚年率团出席,并代表国际台与菲律宾总统府新闻部丶菲律宾国家广播电台丶菲律宾人民电视台和菲律宾通讯社分别签署合作协议。这是自去年杜特地总统访问中国後,两国官方媒体合作取得的首项实质性成果。

  合作协议主要包括国际台将在菲设立记者站丶与电视台和电台的双方人员交流,互派工作人员到对方单位任职,与电视台和电台节目交换丶以及跟通讯社互相提供新闻。

本文由韦德国际发布于韦德国际,转载请注明出处:韩国和日本的节目已经在国家电视台播出,当时我们就国际台和菲律宾官方媒体开展合作进行了深入的交流

关键词: